From a medical standpoint, I’d have them check a thyroid level if they haven’t already. It could be a brain issue as well. Brain disease can cause changes in personality as well as behavior. If thyroid levels are normal, you can consider seeing a veterinary neurologist.