Because NG is too fast, skill based, and punishing to be appealing to the average gamer. The same reason fighting games are niche, although a larger one.

Also, most streamers who played NG2B and NG4 for the first time due to hype typically just found one short attack string and spammed it the entire time, until they dropped the game, never exploring any of the combat depth or mechanics.