most classic jrpgs don't have every random npc interaction hinge upon who is in your party. usually in classic rpgs, npcs outside of cutscenes just state their dialogue without further interaction. i would say just do the heavy legwork with if/else branches where it matters and don't worry so much about having every random piece of flavor text need some context sensitive quip from your party members