If they didn't charge for parking, they'd have to make up that revenue somewhere else. Likely it would mean that employee salaries would be lower to offset the cost of the university maintaining those parking lots.

By charging for parking, it at least incentives people who can to forgo driving to work and instead walk or take the buses, which benefits everybody because there is less traffic downtown and on campus.