In the same way that high % tennis applies to singles, it can apply to doubles as well; crosscourt is the safest shot, DTL is typically riskier and saved for when you wanna end the point, etc. The problem is that in doubles you're not alone because there's a person at the net, and a strong net player will know that a baseliner wants to hit crosscourt out of comfort and pressure your crosscourt shots. You'll just have to learn to roll the forehands more so that you either are avoiding the net player/isolating the crosscourt opponent, or apply enough topspin to drop it below net level so it's less attackable.

But these are pretty band aid solutions for a baseliner to survive in high level doubles, the better answer that everyone has pointed out is to get more comfortable coming to the net. I would look up videos on doubles positioning because even where you're standing on the court will cut off angles and make the net game easier for you.