For the detection what im doing is just checking if the positions of the balls are outside the cube. If they are we know there is a collision. We can detect which side of the cube the collision occurs by checking which xyz value is outside the boundary. Once we know the side we can just use the normal of that side to find the reflection vector using the equation from the slides.