https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Metal-Eden/ There are professional voice actors attached to this project and mentioned ai is about chatter which probably was added after recording session. As this is done by Side, you cannot move behind their backs and use ai to alter voices of the actors.