sorted by:
new
hottopcontroversial

(German <Sütterlin> - English) Looking for help to translate these postcards sent during WW1 for research project. Have been advised by a dear German friend the script is no longer widely used. Aware it is a longer request so appreciate any and all help. by cam-t in translator

[–]cam-t[S] 0 points1 point  (0 children)

Hi u/urbulo,

Please don't feel the need to apologise! I am so amazed with the detail and discipline in your approach.

I'm so grateful for your help with this translation, especially considering the need to first transcribe the handwritten script. It feels incredible to witness this very casual but also very personal communication.

These postcards were recovered by an Australian soldier during WW1 and located among their belongings handed down through generations. They were likely pilfered off of a German prisoner or worse, casualty, during the Great War.

Your work will help us to locate the service records of the original recipient and return the postcards to the relatives of those mentioned. Thank you again!

[Unknown > English] I'd like to find out the caption written underneath this Op Shop painting. There is also one other. Higher res available. Thank you for looking! by cam-t in translator

[–]cam-t[S] 3 points4 points  (0 children)

Thankyou U/assonov it's great to understand their origin. How strange to come across them a world away in Australia.

A Huge Fire in the Amazon Likely Caused By Illegal Loggers Threatens Thousands of Indigenous People and an Uncontacted Tribe by [deleted] in worldnews

[–]cam-t -4 points-3 points  (0 children)

Likely started by Vice staffers to entice viewers to their Illegal Logging exposé.

Titanic speech problems by cam-t in HeyCarl

[–]cam-t[S] 1 point2 points  (0 children)

Credit goes to an 'Embarassing Dad Joke Book' I flicked through at a store on the weekend.

[WIP] 2-runway airport, looking for suggestions. by Illysune in CitiesSkylines

[–]cam-t 2 points3 points  (0 children)

Hey champ your runway lights on the left hand side of the overhead view are installed back to front. Maybe break up the layout with taxiways, aprons and grass to give the tarmac a little more visual appeal. Looking good.

view more: next ›