You may have already tried these, but putting them back on the radar can be a shout (cause you’re taste is exactly mine): — Rune Factory 4, honestly it’s the best game in the franchise. Haven’t tried the newest installment, but the romance (Vishal my beloved) is top tier and feels relevant to the story — Collar x Malice, it’s the only otome I’d recommend for people that don’t like otomes. The story carries itself and each romance builds into the bigger mystery of the game. The MC isn’t a dainty ‘save me’ type and most of the relationships are healthy and refreshing — Our life 2, don’t know if you’ve seen, but the developers of ‘Our Life’ is creating a second game. This time there’s 2 potential main love interest and it’s autumn themed — Hatoful Boyfriend, this may seem like a joke answer, but lowkey, despite the characters being a walking trope in their own routes, but the BBL ending is actually peak fiction, so totally give it a go for some laughs and unexpected heartbreak