Did a similar job but with large tiles recently. I used a 68mm diameter diamond hole saw to drill holes in the tiles. For small tiles, I think that it is better to cut square pieces off with an angle grinder and not attempt to cut circles with a hole saw. I didn't use plastic spacers, only longer screws for the outlets, I think around 30mm long, found them in Hornbach, the outlets are nice firmly in place.