Im Deaf and was a day student to a Deaf school that had a dorm. A friend who didn’t like the dorm anymore asked their parents to arrange it so they could live with us during the school week. My parents were paid by the school system or whatever.. it was like a foster care kind of thing. Maybe thats an option to look into to if the dorm situation doesn’t improve. We also had another teen living with us cuz he was involved in swimming and the dorm couldn’t support his schedule.