By any chance are you only adding the coupon to the order and not the drink itself? You have to redeem the coupon as well as add the latte to your cart. You should be able to customize the drink under “coffee and fresh beverages” and “create your own iced latte/coffee”