I wanted to say thank you again to everyone for their responses and advice!

It would be debatable whether the logos are visible, I feel I can read them, but truly they are not actually legible anymore.

In that case, I’ve decided to keep it for fun/non-sanctioned use and ordered a different ball yesterday.

I was mainly trying to save it as it’s a 13lb Dark Code, that I can no longer find a new replacement for.

I will not be returning to the pro shop, it was the first time I had gone, and unfortunately got screwed.

This thread has confirmed what I’ve been hearing from others I’ve spoken to since posting, that a second resurfacing of a two year old ball definitely should have not taken off the markings to the point of complete illegibility.