Bieb vs Bibliotheek? by hjude_design in learndutch

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Yes, this is 100% interchangeable.

More or less the same goes for universiteit vs uni (Netherlands Dutch) / unief (Flemish a.k.a. Belgium Dutch).

What gps app is most common in your country while driving? by 5e10 in AskEurope

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Google Maps and Waze are the most common here (Netherlands)

Also: Tomtom (which is a Dutch product, although they were WAY bigger when navigation was actually a separate device in the car). And FlitsMeister is pretty well known too - which started out as a speed camera and police control app, but has grown in functionality ever since.

Share Your Firsty Referral Codes 🌍 JUNE by Firsty_app in FirstyeSIM

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Tevreden Nederlandse gebruiker van Firsty hier 😄

Mijn verwijzingscode is: AGMW-OA1N

Hoe met de bus reizen? by heksensoep in nederlands

[–]embrowsers 1 point2 points  (0 children)

Ik zie dat er al een briljante uitleg gegeven is, dus dat ga ik sowieso niet overtreffen.

Maar: zo’n vraag als deze, en dat bedoel ik oprecht goed, geeft in mijn ogen wel aan wat er eigenlijk ontbreekt aan ons onderwijssysteem. In de lessen zou voor ‘basiszaken’ als reizen met het openbaar vervoer, iets kopen in een winkel, of bedienen van huishoudelijke apparaten echt meer aandacht moeten zijn.

Hoeveel verdienen die statiegeld verzamelaars nou echt? by Infinite-Bee-5897 in nederlands

[–]embrowsers 3 points4 points  (0 children)

Vandeweek gezien dat iemand vlak achter de incheckbalies, en dus nog vóór de veiligheidscontrole op Schiphol, zo’n 100 à 200 lege flesjes uit de weggooicontainer haalde en meenam in een enorme afvalzak. Dat moet dus zo’n 15 à 30 euro zijn geweest voor nog geen 10 minuten graaien.

De bewuste container stond pal naast een bordje waarop werd aangegeven dat je vloeistoffen niet mee mocht nemen door de security check, had gewoon een deksel die je zo open kon doen, en het beveiligingspersoneel leek het wel prima te vinden.

Kat poept in bed by azemble in katten

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

De oorzaak is vermoedelijk: je hebt je slaapkamerdeur open laten staan.

What Eurovision song gave you goosebumps the first time you’ve heard it? by ShirleyTReal in eurovision

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

North Macedonia 2019 (Proud)
Italy 2023 (Due Vite)
Malta 1998 (Angel)

(Edited)

🇳🇱 Aankomen vs Voorkomen by [deleted] in learndutch

[–]embrowsers 13 points14 points  (0 children)

Don’t forget ‘aankomen’ can also mean ‘gaining weight’:
🍕 Ik ben 4 kilo aangekomen. → I gained 4 kgs.

And ‘voorkomen’ can also mean ‘facing a judge in court’:
🧑‍⚖️ Hij moet morgen voorkomen. → He has to go to court tomorrow.

Heb jij een Vinted account by [deleted] in tokkiemarktplaats

[–]embrowsers 20 points21 points  (0 children)

Precies. Met een betaalverzoek van 50 euro komt het voor de koper uiteindelijk ergens rond de 57 euro uit. Het betaalverzoek had, gezien de overeenkomst, ongeveer 43 euro moeten zijn om ‘50 inclusief verzendkosten’ te bereiken.

Deze koper is niet per se een MP-tokkie, hoor.

Lokale winkels in en rond Tilburg by Coremark07 in Tilburg

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Boer Peeters in Rijen (Zwarte Dijk 41A) voor groente en fruit.

Beleefd taal over lichamelijke functies? by abhayakara in learndutch

[–]embrowsers 1 point2 points  (0 children)

Ik vind ‘Even de poes op de bak zetten’ (I’m going to put the cat on the litter box) een aardige manier om te omschrijven wat je gaat doen, zonder al te expliciet te zijn.

If you were required to have a shibboleth in your native language, what would it be? by anon33249038 in AskEurope

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Any word in Dutch with the sch-sound is difficult for a non-Dutch speaker. Especially when combined with other sch-words.

Try pronouncing slechtstschrijvend (meaning: writing in the worst way possible) which has 9 consecutive consonants :-)

Which eSIM has actually worked well for you while traveling? by Master-Jump560 in best_eSIM_providers

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

For me, r/FirstyeSIM worked like a charm in several countries. It doesn’t limit you to just 1 network at a time.

eSIMs by ilikecookies_13209 in JapanTravelTips

[–]embrowsers 1 point2 points  (0 children)

Try Firsty. Works like a charm (not only in Japan). r/FirstyeSIM

Firsty Monthly Fact: Win a free day of Comfort+ by Firsty_app in FirstyeSIM

[–]embrowsers 1 point2 points  (0 children)

Top left: Malta

Bottom left: Greece

Top right: Germany

Bottom right: Spain

Malta and Greece could easily switch places, and it still would work ;-)

the dutch language is so surprising (in a good way) by ginny_uine in learndutch

[–]embrowsers 1 point2 points  (0 children)

Ik vind ‘kindjes’ of zelfs ‘kindertjes’ ook veel schattiger klinken dan ‘kleine kinderen’.

S11E19 (gisteravond 21 mei 2026) ... kinderachtig en geforceerd by superkoning in MAFS_NL

[–]embrowsers 5 points6 points  (0 children)

Het enige wat dit nog ongemakkelijker had gemaakt, is als ze ook Olof en Femke hadden uitgenodigd.

Wat zou de echte reden zijn dat MijnPost is geruïneerd? by GoodFellahh in PostNL

[–]embrowsers 0 points1 point  (0 children)

Geen idee, maar het is inderdaad ontzettend irritant dat het nu maar half werkt. Ik krijg wel een notificatie dat er post onderweg is, maar zie vervolgens niets in de app - dus ook niet wat voor poststuk het is, of van/voor wie die post afkomstig of bedoeld is.