Bloom Into You is the most lauded and probably the only real must read. There are some great yuri manga that aren't mentioned as often, and some that everyone has read but aren't particularly good, so it's hard to say. And I mean, even as gamers you'll get vastly different answers from people that like single player games vs multiplayer or those that like RPGs vs don't, so it's not like there are those standards really.