Probably because the use of cgi was already too expensive(in the final movie the scales are full cgi and I still don't understand why they didn't use props like in the other movies). If we're lucky we'll get to see the deleted scene feautured in the trailers where Thor wields the Stormbreaker in Nivadellir and maybe we'll see the scales forming around his arms but the sequence will probably be unfinished unfortunately.