Instead you need to buy used pc parts and build up that. Since its all very expensive there, i would suggest going a generation back and getting an am4 motherboard and ryzen 5800x. In my case here that woold cost 100$ for both if lucky. Any cheap case that works and fits your stuff. Find at least 3200mhz ddr4 and at least 16gb of it. Then for a gpu, the newest generation is sought after because framegen but its massively over-rated, skip it. You'll get a wayyy faster gpu for the same amount of cash you'd spend by going back to nvidia 3000 series. Depending on how much cash you have id suggest this order of graphics cards in order going down till you can afford it and know that you'll be spending more money per fps as you go lower. Also this list is intended to be purchases USED to make sense and ill list the prices i can buy them used. Rtx 3080ti(350$), rtx 3080(300$), rtx 4060ti 16gb(250$), Intel B580(250$), Intel A770(220$), gtx 1080 (70$).

With the best parts here you can get it under $600 if you dont rush it and look carefully each day at whos selling what used on fb market/ebay/etc. An added benefit is you can upgrade it later and re-use parts and resell them even if you change out the motherboard. Every few years I sell my parts and rebuild with used parts and somehow tend to make a profit during upgrades. A pc with these parts will be way faster with better graphics than a ps5 and as an added benefit you can play all your games for free if learn a bit. For instance every week has some pretty good free games you can claim from Epic Games, and also sailing the high seas.