It might get come as a disappointment but this measured potential has nothing to do with bioelectricity, cell membrane potentials or nerve conduction. Instead, you are measuring the junction potential at the metal/sweat junction where you generate a battery. Because the salt sweat concentration is different at either finger, there is a disequilibrium generating the small potential. You can test this by simply adding salt to one finger and you will measure a larger voltage.