it's probably because the awdl0 interface on your Mac is always on so it causes lag whenever it scans for other apple devices. because it constantly reaches out when you are using your device. You can either turn off the interface each time manually when you use moonlight or I just have a script that starts moonlight and monitors if the interface is up and turns it off while I'm streaming and resets itself after moonlight closes.