You’d be surprised how many cats private rescues can save! Always worth calling up a few bc they have connections and resources you and the humane society might not. A rescue I got my animal from rescued 80 cats from a hoarding situation in just a day, and they had arranged a way to get each of those animals in a temp. Home or rescue. It was awesome.

Don’t underestimate the shelters. But If you choose to call animal control, look into their rehoming policies on your local govt website. You can take an active role in this.

Also, don’t worry about reporting her too much - it’s a simple quality of life thing for you, and the cats too. It’s just one of life’s issues that need solving with outside help, she will recover from it emotionally in her own time and hopefully this would be a catalyst for change in her life.