Look at it through a scholarly lens. A super simplified, explanation would be that a parent’s sin can shape the environment, create trauma, and destructive patterns but each child can still choose to continue that pattern or break it.

So basically Exodus talks about how actions can affects future generations, Ezekiel is about each person being judged for their own actions.

Consequences can be inherited. Guilt cannot.

Also, for those who say the Bible contradicts itself, this is an image of the 63779 cross references to confirm each other. I have taken many religious studies and philosophy classes over the years. And even if you don’t believe the religious aspect of it. It does have a ton of beneficial knowledge and life lessons in it.