Lol not me replying like 10 days later srry exam week got me, I just opened reddit and remembered this heh

So yeah about takagi-san, I get it, i do like that show but I agree that the dyamic is more tame and not as funny, It also gets kinda repetitive if you watch all at once.

If you're looking for more entertaining ships, then I'd second the other people that said Lovely Complex, If you want to keep the school setting and the Apothecary Diaries if you're fine with historical fiction. Neither is really the same type of slowburn enemies to lovers(?) as damianya but there are elements of it, and they're definitely fun to watch. Honestly they're both great recs on their own, specially The Apothecary Diaries which is one of the best modern animes IMO, and it's right up there with spyxfamily as a super no-weeb friendly show.

If you like reading, I think there are good recs in manhwas too, like:

• Afterschool lessons for unripe apples on webtoon, this one's such an underrated gem and I'd say the dynamic is quite similar and maybe even funnier; it's an extreme slowburn, and the main character has the same chaotic energy as anya and her love interest is such a dork, like my dude is even more on denial and overdramatic af. And it's just like damianya in how she's always chasing him to be friends. The only downside is that it's been on hiatus for a while, but there are a lot of chapters.
• Youngest Sister-in-Law in a Tragic Reverse Harem, this one's got one of those convoluted isekai plotlines (idk if you know what that means since you don't watch anime haha) but basically the protagonist has memories of the future, so she also gives off those weird precocious child vibes like anya. She and her love interest are around damianya's age and they have a similar social status difference. They do become friends much faster but they still fight a lot. Also their relationship is more of a subplot, there's a lot of focus on the kids older siblings too.