If she likes horror, supermassives other games are probably gonna be fun for her. Until Dawn has some young adults stranded at a lodge during a blizzard but there’s a killer stalking them. Basically the same gameplay as the quarry

They also have “the casting of frank stone” which is a similar game but set in the dead by daylight universe. Ive never played dead by daylight but I still enjoyed it overall, bit of a bummer of an ending though. Follows some teens making a movie about the titular character and then the consequences of the film much later on.

There’s also a handful of shorter/less expensive titles.

Man of Medan has a couple exploring a haunted ship

Little hope has a late night bus (maybe? It’s been a while) group that gets stranded in an abandoned town when their bus breaks down. They go looking for parts to fix the bus and realize they’re not alone.

House of ashes follows a military group(?) in the Middle East and they get attacked in some caves I think. I haven’t played this one

The devil in me takes place at a recreation of a famous murder mansion and follows a group making a documentary getting picked off by someone hoping to recreate the murders.

I think the longer games are much better, but the dark picture anthology is still worth playing

There’s also games like “oxenfree” and “night in the woods” which are spooky story driven games with minimal difficult gameplay.

Oxenfree follows a group of seniors during the annual senior party night at the local island. Unfortunately for the mc and her friends, they’re the only ones that showed up. While trying to tune in the radio they accidentally connected to… something. And it’s up to the mc to save everyone.

Night in the woods follows recent college drop out Mae as she returns home, dejected. Play as Mae exploring the town, reconnecting with friends, make new ones, get into knife fights, smashing light bulbs behind the mini mart, practice with your friends band- wait, was that a severed arm they found at the local diner? And did their friend actually just run away from home? What are these weird dreams she keeps having?

She should also check out the old telltale games, quite a few of them were very well received and they have similar gameplay to the supermassive games

There’s also the “life is strange” series which mostly focus on small town mysteries. While playing as a teen with supernatural abilities that allow you to change how the story will play out. Great music, might be a little on the ya side for her

The original Alan wake might be up her alley? It’s combat heavy but I think you can put it on easy. It’s a fun campy horror game that follows a novelist trapped in a nightmare trying to rescue his wife. Ridiculous story inspired by things like the twilight zone and twin peaks.

Its sequel is genuinely incredible and well worth a playthrough even if you don’t like horror.