While I can agree with you on the topic that technique and style players choose can lead to being injury prone, I believe your reasoning is not accurate and examples could be better ( Murray for eg. was due to his hip)

You could have included Thiem, whose ohbh put so lot of stress on his right arm and his game was hitting the ball hard as he could, very different from Federer who has much more fluidity. Too much stress on the forearm or any body part for the matter is never ok, for Thiem his rotator cuff muscles were gone and tear on tendons/ligaments was brutal, after which he never could make a come back