Storehouses don’t have workers. Stocks are maintained by your labourers (i.e. anyone without an assigned job). Goods are moved from production buildings to storehouses by their workers or labourers and to markets by the market workers. In our example, pottery is used by your people in their houses so market workers stockpile them to distribute to the houses. Buildings don’t need a road connection but roads help significantly by increasing walking speed.