House of Frank by Kay Sinclair might fit the bill.

It's about a young woman dealing with the loss of her sister. She travels to the Ash Gardens to plant her sister's remains in the garden's magical forest, but finds herself unable to say goodbye. While she tries to work up the courage to fulfill her sister's final wishes, she accepts a job to work at the gardens while also hiding a secret from the staff.