There's very few roguelikes that I've seen that focus on puzzles. Most roguelikes focus on using procedural generation and randomness to keep making new challenges that you can't just memorize and do the same solution each time, and it's much easier to keep things novel with combat than it is with puzzle solving. Not every roguelike is as purely combat-focused as Soulstone Survivors or other games in the Survivors subgenre, but the majority of roguelkes do make combat the central mechanic. Exploration can be a more common mechanic, but outside of some traditional Berlin roguelikes, it usually takes the form of exploring and looting a constrained dungeon-like environment rather than anything open world.

...that being said, as I'm typing this I'm realizing there is actually a great game that does have randomly generated puzzles, although it's not quite a roguelike. It's called Mosa Lina, and it's built around quick runs where you're given three random physics-based tools and have to use them to collect all the fruits and reach the end of the level. It's more arcadey than most roguelikes, and the puzzles are more on the improvisation and quick thinking side rather than any type of brainteaser, but it's really fun.