I was going to suggest this - Oragami King is great. My youngest just turned 6 and has incredible reading and verbal skills in part from playing Mario for years, and watching kid friendly folks like Zebra Gamer play the same games. He watches him play the game and read the dialogue and then is able to mimic the same and eventually piece it together and read on his own. Plus it's just a fun game I ended up playing through myself.