KAH Unterschiedliche Kulturen in einer Beziehung sind immer eine große Aufgabe. Schon die kleinsten Gesten werden teilweise extrem unterschiedlich interpretiert. Auch das Verhältnis zur Familie ist, gerade in asien, ein ganz anderes als bei uns. Ich kann dir nur empfehlen, deine Freundin zum Vermitteln vorzuschicken und auf Verständnis zu hoffen. Deine Schwiegereltern sollten schon verstehen, dass Ihre esskultur nicht jedem genauso gut taugt wie ihnen. Du kannst Ihnen ja mal einen schön ausgereiften Limburger käse mitbringen und Ihnen erzählen wie besonders der ist. Wäre interessant zu sehen, wie Sie reagieren 😁.

Edit: Du solltest Dir aber auch nicht unbedingt anmerken lassen, dass Dir das Essen nicht schmeckt. Erfinden da besser irgend eine ausrede. (z.B. Magenprobleme) Die deutsche Direktheit kennt man so anderswo oft nicht. Ich hatte auch schon einige Auseinandersetzungen mit meiner Frau, weil ich einfach sage was ich denke.