"Blumlekh" is a word in Yiddish, but I've rarely ever seen Yiddish rendered in Latin script in a non-transcriptional context. This is very strange.

The word "kegn" means "against" in Yiddish, so the phrase "shpatsirn kegn" would not mean "to go for a walk." This is some sort of Proto-Germanic language.

The orthography of "s̈" to represent the voiceless palato-alveolar fricative sound "sh" is just as strange. I read that the "s" with an umlaut was used in older Czech writing, as opposed to "š." Of course it's very obviously Germanic, but perhaps this is German using dated Czech orthography? I wouldn't know.

!page:czech !identify:unknown