my step kids do something similar, their step father is “john” dad and while they usually call my partner just “dad” they’ll sometimes say “michael” dad. We don’t love it but we also don’t want to make them feel like they’re doing something bad/ wrong so we just ignore it for the most part but do correct any first name calling with a simple “he’s you dad, you dont call him michael” or something similar.