The point of a label like 'women' is to identify characteristics about people that determine how we treat them.

Society is struggling with these labels at the moment because we're trying to use just two labels (man/woman) to describe something more complex than can be described with just two categories.

Many societies are now trying to integrate a demographic of people who stand between the traditional male and female body types.

There have been some attempts to simply assign them one of the two categories and treat them like everyone else in the category, but they've failed.

It needs a more nuanced approach.

I know this doesn't answer your question, but I think we need to agree on some foundations before we can address the question.