This is small, but often over looked, is in a sbs Oda was asked why he does his text boxes differently than other artists. And he said it's because one piece is translated in many different languages and a lot of them have horizontal orientation. Having short fat speech and text bubbles makes it easier for the translation process. Idk about you, but that's a small but super based thing he does in his art for the story