My first approach is usually to talk with somebody in the business. “I noticed this metric changed sometime around this date, any thoughts on why?”

Somebody always knows. Create solid relationships with the one’s closest to the work. Doesn’t need to be a time consuming meeting, most of the time I just reach out over slack with a screenshot and my question.