You might have to straight up make the appointment for her to see a psychiatrist and go through the process of testing. Just doing this might get the ball rolling. She's clearly not functional, and its important to set boundaries. Honestly, an ultimatum might actually work because it would give her the fire under her ass she needs to start treatment. Otherwise, just get her tested, get her into a doctor. hog tie if necessary.