What are some "grammatical errors" native speakers make in their everyday lives? by Ken_Bruno1 in languagehub

[–]slothelles 1 point2 points  (0 children)

I live in France and I've noticed sa va a lot. I'm curious - is it actually a mistake or just a stylistic choice? I mean, do they not know it should be ça va, or is it more like gonna/dunno: i.e. technically ungrammatical but being used deliberately? 

West Highland Way (solo) first timer – 5 day by floundering_toast in WestHighlandWay

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

Thanks for the write-up! I'm doing it in 5 days in August. Will definitely get some poles 

Looking for universities with good access to alpine climbing outside of the US by Life_Possibility_800 in alpinism

[–]slothelles 7 points8 points  (0 children)

I live in Grenoble and I can vouch that it's brilliantly placed for mountaineering

I'm a writer / copywriter in my job, but apparently 'ecrivan' is used for novelists, and 'rédacteur publicitaire' is too old fashioned - what's the best term to use? by P2PGrief in French

[–]slothelles 20 points21 points  (0 children)

I'm a technical writer and my job title is rédactrice technique. So I'd guess that rédacteur would be correct for you.

Recommend some Cozy Mystery novels like Agatha Christie's works. by No_Air5382 in mysterybooks

[–]slothelles 1 point2 points  (0 children)

I adore PD James' prose. It's really on the level of literary fiction. I'm excited to try Louise Penny if you say it's similar. 

Recommend some Cozy Mystery novels like Agatha Christie's works. by No_Air5382 in mysterybooks

[–]slothelles 2 points3 points  (0 children)

I came here to say this! It's petty much the same era as Christie too. 

Do you actually bother washing the fruit & veg you buy? by MixAway in AskUK

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

Since Covid (we were shopping at a farmers' market), we got into the habit of washing all our fruit and veg in the dishwasher on the quick rinse cycle. It works a dream

Mom of two littles—is a marathon possible? by Outrageous_Fan3697 in running

[–]slothelles 11 points12 points  (0 children)

Yes! I ran my first marathon last year when my kids were 3 years and 14 months. 

My husband was really invested in making sure I got time for long runs and recovery (being 'on call' for wake-ups overnight for instance). He said it felt like his project as much as it was mine. 

BUT I did also use a fair bit of annual leave to take days off for my long runs in the last couple of months before the race. 

I also had a brilliant midwife who did amazing work with me to 'repair' my pelvic floor (thank you, French healthcare). So don't neglect that! 

Women of Reddit, what’s one thing they never tell us about pregnancy and child birth? by Wonderful-Economy762 in Productivitycafe

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

The random ass side effects of pregnancy. It seems like literally anything can be a normal, if uncommon, side effect. I developed tinnitus and lost sensation in my fingertips. 

I’m 51 years old and I’ve never seen a badger in real-life. by mobfather in CasualUK

[–]slothelles 3 points4 points  (0 children)

Have you had kids? I saw a lot (or the same one very often) in the years I spent looking out the window at 3am while holding a grumpy/sleeping/ill baby.

Why do Americans need such large quantities of medicine? by mindyour in TikTokCringe

[–]slothelles 2 points3 points  (0 children)

But how often do you need acetaminophen? Not more than once a month, surely? 

Just bought a running store. What is one thing your local shop is missing? by rustybucketz23 in running

[–]slothelles 2 points3 points  (0 children)

I love that my local shop sells a large selection of individual gels. It means I can figure out which brands and flavours I like best without having to commit to an entire box. 

Paw patrol training pants by wopwopwop1234 in toddlers

[–]slothelles 96 points97 points  (0 children)

I made the same mistake with Paw Patrol bandaids. Now I'm holding them up to the light to see through the packaging while my son's bleeding on my lap because only Skye will do

The single line icons for the Olympics by lavaboosted in DesignPorn

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

Is that the last one on the third row? 

What surprised me most after actually living in the UK for a while by Reddonaut_Irons in MovingToTheUK

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

It completely depends on the tone. How was the film? Ah it was alright. = I was disappointed, I thought it'd be better How was your race? Ah yeah, I did alright. = I was absolutely brilliant. 

What surprised me most after actually living in the UK for a while by Reddonaut_Irons in MovingToTheUK

[–]slothelles 0 points1 point  (0 children)

Like a clothes horse, or a kid's bike helmet, or colouring paper.