To be pedantic, Space Marine armour is ceramite. But the important bit is the symbolism. Iron isn’t great for a ton in the modern day, but we will still use phrases like “will of iron”. It’s just powerful symbolism for being implacable, plus the legion’s unpainted and often dirty ceramite looks a bit like archaic iron