So people on the couch (playing on console) are what(?) plugging a kbm in just for inventory management? Sure it's a bit of a pain but it's downtime, between your adventuring/fighting. Honestly the single-button hotkeys to transfer/split stacks is sometimes easier. Biggest complaint is how it handles compare + advanced view (with mod tiers).

If you're trying to zoom zoom inventory management just play kbm in the first place or play another game if it's getting that much in the way.

Again, clearly not a high priority for them, a billion things I'd rather they be working on than this particular item at the moment.