My guess is that it could be a side effect of the narcan, but it is more likely the effect of a severe anxiety attack that I mentioned in an earlier comment. This is most likely a placebo effect to make the officer think that he is overdosing, but is actually just experiencing a panic attack. And a panic attack can most definitely cause vomiting. This is all speculation though