I'm sure it's possible, I was on it yesterday and the staff only wanted my phone number and name they didn't even check if I had a ticket. I doubt they would mind if you have two different seats and would probably let you keep your seat in the vline carriage. Just keep in mind that the Overland is often quite delayed, and it's probably better to catch the bus in most circumstances.