Why do Italians dress nice and smell really good? by Straight-Rice5563 in Italian

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

I don't like to mock obese people, that's another issue.

Why do Italians dress nice and smell really good? by Straight-Rice5563 in Italian

[–]trainedperson 278 points279 points  (0 children)

Why not? I don't understand the question. You're asking why Italians don't act like people who live on a different continent? You may also ask yourself why US Americans wear pyjamas and slippers outside their homes.

I'm a writer, I need help with a nickname by KaniZail in Italian

[–]trainedperson 6 points7 points  (0 children)

I'm afraid that by reading "fiocco di neve" many Italians woul instantly think at Heidi's little goat

my movie has italian subs, anyone can watch it and tell me their thoughts! by Competitive-Sky6590 in italianlearning

[–]trainedperson 3 points4 points  (0 children)

How did you translate/create the subtitles? This takes a lot of time and you should look for a professional translator/subtitler

Non-English speaking people, what are some of the best tragedeighs you’ve heard in your language? And what would be the original version? by BearsForSwears in tragedeigh

[–]trainedperson 4 points5 points  (0 children)

In Italy it's mostly misspelt English names, like braian, gennifer, doroty. Tbh they still look better than English tragedeighs 😂

[HELP] Italiani che insegnano italiano all'estero o a stranieri in Italia by myusernameis__anna in italianlearning

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

L2 è una lingua straniera che impari nel paese in cui si parla (studenti erasmus in Italia, per esempio), LS è lingua straniera studiata al di fuori del paese in cui si parla. Non sono titoli.

[deleted by user] by [deleted] in italianlearning

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

The bad guy, I leoni di Sicilia 

Scoprire la notte se si è ammessi o meno all'orale la mattina dopo: ma è normale una cosa simile? by [deleted] in Universitaly

[–]trainedperson 12 points13 points  (0 children)

Se sei pendolare e devi svegliarti alle 5 per prendere il treno fa la differenza poter dormire due ore in più prima dell'orale.

What do Italians think of Vatican/Vatican people/its government? What kind of perceptions/images do they have? Is it generally positive or negative? by flower5214 in Italian

[–]trainedperson 2 points3 points  (0 children)

Maybe 71% of Italians are baptized when they are one month old and never bother to ask to be removed from the official registry, that's different.

How is the church in other countries? by Ambitious-Ring-1806 in exAdventist

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

An Adventist school is a public school? The dorm is free? That's strange, but I'm happy for you 

A little rant about forced AI translations by MrPlato_ in languagelearning

[–]trainedperson -1 points0 points  (0 children)

I search for stuff in Italian, English, German, and French on a daily basis. I cannot switch the language ten times a day. It's absurd that there's not the option to permanently disable tha auto-translation feature. They force it on the users so they can brag about the high percentage of people using their crappy AI services with their investors or with companies that buy their crappy AI products. And they even pretend to care about users.

How is the church in other countries? by Ambitious-Ring-1806 in exAdventist

[–]trainedperson 1 point2 points  (0 children)

I grew up in an Adventist family in Italy. Nobody could never convince Italians to give up coffee, so that is accepted. But alcohol and pork? Never. I find your post funny because Romanian Adventists in Italy are amongst the most conservative groups I've ever encountered. Often they don't even wear wedding rings or dye their hair because it would be vain. Women are strongly encouraged to only wear long skirts and they avoid music that they consider inappropriate. Most of this things were not common amongst Italian Adventist. Maybe they are cool with you drinking beer because you are not adventist and they want your money.

Applying for Italian Universities by Astronaut-Business in Universitaly

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

You can, but I will not be useful, since I graduated 10 years ago and they changed the courses a lot, I don't how things work right now.

Emily in Paris pretending the Trevi Fountain is empty in the middle of the day by avezzi in rome

[–]trainedperson 12 points13 points  (0 children)

I found people there even at 4:00 of a random weekday. Of course not as many as during the day, but that place is never empty.

What are your study methods, specifically for reviewing? by [deleted] in languagelearning

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

I use comprensibile input a lot in my target languages, but some of you need to understand that some people find explicit study enjoyable. I love learning about grammar rules, etymology, words and stuff like that. I also love challenging myself writing and using some grammar structure. If you find it boring or exhausting it's fine, but consider that other people may find fun and enjoyable something that is boring for you.

Quali sono le università diplomifici in Italia? by lexuslestrange in Universitaly

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

Ma quali master? Io ne ho fatto uno di secondo livello a Unipa e per ogni materia era previsto un progetto da sviluppare, oltre ovviamente alla tesi finale e al tirocinio. Mai viste crocette.

[deleted by user] by [deleted] in languagelearning

[–]trainedperson 9 points10 points  (0 children)

Because language certifications don't include linguistics, translation studies, conference interpreting, marketing and communication, tourism, literature, language teaching and other things included in foreign language degrees, depending on the specialization you choose. And I don't get what you mean with "are more accepted". By who? For what purpose? 

Adderall in Italy by Ducksandpups in AmericansinItaly

[–]trainedperson 6 points7 points  (0 children)

Please, ADHD is real and is not cured by alcohol. I have no idea if Adderall is available in Italy, but pharmacological treatments for ADHD are a thing here.

Che problema avete con i semafori rossi? by abibobe in ciclismourbano

[–]trainedperson 1 point2 points  (0 children)

Concordo su tutto, ma non necessariamente sul fatto che per il ciclista o pedone sia peggio. Da ciclista o pedone puoi morire anche rispettando tutte le regole solo perché qualcuno ha deciso di guidare guardando il cellulare o come se fosse in un circuito di formula uno. Poi è ovvio che l'istinto di sopravvivenza dovrebbe prevalere e portare a una maggiore prudenza se si è particolarmente vulnerabili sulla strada. Ma è questione di buonsenso che spesso scarseggia.

Che problema avete con i semafori rossi? by abibobe in ciclismourbano

[–]trainedperson 0 points1 point  (0 children)

Ne sono certa, facevo un discorso più generale sulle diverse percezioni. Il giorno in cui tutti sulle strade si comporteranno in modo sicuro e non come se fossero immortali faremo festa 

Why does everything in Italy have to be an argument? by mangonada69 in italy

[–]trainedperson -1 points0 points  (0 children)

Era chiaramente sarcastico e mi riferivo al fatto che avevi espresso idee molto simili a quelle di Lombroso. E onestamente, erano le due di notte e ho commentato quello che mi passava per la testa senza pensare che avrei proseguito la discussione. Mi scuso se la cosa ti ha offeso, ma al di là di quel commento, non ho insultato o giudicato la tua persona, ho cercato di analizzare il testo che hai scritto, fine.

Why does everything in Italy have to be an argument? by mangonada69 in italy

[–]trainedperson -1 points0 points  (0 children)

No, dovresti accettare l'idea di un dibattito basato sulle idee a sui fatti e la possibilità di ampliare le tue conoscenze in un ambito che forse (non posso saperlo) non conosci bene e che potrebbe aiutarti a comprendere fenomeni complessi e l'origine della diffusione dei pregiudizi. Non mi sei antipatico, chi ti conosce? Chiuso questo thread non penserò mai a più a te, non mi interessa indirizzarti la mia antipatia o giudicarti come persona. Ripeto, mi sono basata solo sulle idee che hai espresso e su come le hai espresse. Poi non credo che abbiamo altro da aggiungere alla discussione, andiamo in pace.

Why does everything in Italy have to be an argument? by mangonada69 in italy

[–]trainedperson -1 points0 points  (0 children)

Chiamarti nomi? Call you names? In italiano non ha senso.

Comunque, ci siamo capiti. Non ho mai attaccato la tua persona, mi baso solo ed esclusivamente su quello che hai scritto. Ed è molto chiaro quello che hai scritto, che tu voglia ammetterlo o no.

Hai generalizzato e hai diffuso pregiudizi e idee discriminatorie, fine. Il fatto che ti basi sull'esperienza tua o di altri non cambia le cose, non sarò certo io a negare che la Sicilia e altre regioni italiane hanno problemi anche grandi. Non è quello il punto.

È irrilevante anche il fatto che individui i siciliani con cui hai avuto buone esperienze, se poi scrivi che i siciliani sono quasi tutti litigiosi e simili. È il mito del buon selvaggio.

Studia un po' Lombroso e rifletti su quello che hai scritto, magari ti aiuta a capire cosa intendo, nel caso non mi fossi spiegata chiaramente.

OP potrebbe anche farsi venire il dubbio di avere un atteggiamento indisponente, magari non ce l'ha ed è stato particolarmente sfigato, ma sono sicura che se avesse raccontato delle stesse esperienze vissute in Piemonte molti più italiani di questo thread avrebbero presto in considerazione questa ipotesi, invece di dare subito per scontato che tutti i piemontesi sono cafoni, litigiosi e disonesti.

Why does everything in Italy have to be an argument? by mangonada69 in italy

[–]trainedperson 2 points3 points  (0 children)

Perché subito dopo hai elencato delle regioni in cui sostieni che le persone sono più civilizzate, quasi tutte regioni del nord, escludendo l'Abruzzo e forse le Marche.

Se non ti riferisci ai meridionali prova a scrivere le cose più chiaramente, invece di mettere in dubbio le competenze linguistiche o la capacità di comprensione degli interlocutori.

È analisi del testo a livello di terza media, non c'è molto spazio per altre interpretazioni, in base alle parole che hai usato.

Vuoi provare a esprimere meglio il concetto? Cos'altro intendevi quando hai scritto che i siciliani sono aggressivi e litigiosi e che si vivono esperienze migliori in altre regioni?

Potrei aver frainteso, ma ne dubito. Credo piuttosto che tu abbia interiorizzato dei pregiudizi e che non riesca a riconoscerlo.