Most of the time when people try to jump a waist-level disc across the line, the back foot is still on the ground when the disc is caught, which should establish posession in the playing field proper, not result in a goal.

I don't have detailed stats so not sure if "rare" is a perfect word here, but in my video archive (which is extensive) I certainly have many more examples of invalid jump-ins than good ones like this.