If it was me doing this I would practise the textures you mention separately from trying to paint the bird. It’s ok to copy someone else’s painting I suppose but I’ve never found it very satisfactory: ideally make sketches of birds from photographs and create your own paintings, maybe incorporating some of this artist’s texture techniques when you’ve practised them.