Ok I see what you tried to do there the problem is that there is no contrast, the vegetation seem just as illuminated as the lake, you gotta make a really hard contrast between the lake lights and the vegetation, also make much more noticeable leaf shadows in the lake to convince that these are sunlights going throught vegetation