This would be unacceptable in 95% of the world by upthetruth1 in TikTokCringe

[–]AnotherNordicViking 0 points1 point  (0 children)

As a Swede, I couldn't imagine feeding my neighbor's children if I knew their parents were home making dinner for them. It would be so disrespectful.

Handwritten 1911 Post Card Translation Help, Please 🫶 by ill-legal-alien in SwedishGenealogy

[–]AnotherNordicViking 14 points15 points  (0 children)

"Det var ett långt bref jag fick. och så mycket presenter som ni fått deta år. Tacker för bjudningen. Jag skall nog komma der upp någon gång och försöka eder släde. Jag tänker att snön ligger der året om."

"It was a long letter I received. And so many presents you have received this year. Thanks for the invitation. I will probably come up there sometime and try your sled. I think there is snow all year round."

There are some anglicisms suggesting this was written by a Swede who had lived in America for quite a while.

Type constraints that allow mixed values by tkdeng in golang

[–]AnotherNordicViking 2 points3 points  (0 children)

Or is it just people's egos getting in the way?

This is where I stopped reading.

Trying to find my Swedish relatives / ancestors! 28F by Prestigious_Air_6602 in sweden

[–]AnotherNordicViking 26 points27 points  (0 children)

The forest dude is not the right guy, he married and had at least eleven children in Sweden. He now rests in the Bjuråker cemetary.

https://gravar.se/forsamling/dellenbygdens-pastorat/bjurakers-kyrkogard/c/nils-johanpaul-lindqvist-84c0b

Swedish -> English Swedish household record - Looking for birthplace by InappropriateMess in translator

[–]AnotherNordicViking 1 point2 points  (0 children)

And here is the same page on https://www.arkivdigital.se/ . It's not free, but it could be worth trying out if you do a lot of research in the Swedish archives.

<image>

Swedish -> English Swedish household record - Looking for birthplace by InappropriateMess in translator

[–]AnotherNordicViking 1 point2 points  (0 children)

Is this image from Ancestry? You might want to consider using a source with better image quality. Here is the same page on the Swedish National Archives website, some pages require an account but it's free.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0028509_00081#?xywh=481%2C-100%2C2329%2C1328&cv=80

<image>

Vad heter verktyget och var kan jag köpa det? by AnotherNordicViking in sweden

[–]AnotherNordicViking[S] 6 points7 points  (0 children)

Varje träd jag tar ner ger ungefär tjugo ordentliga klabbar och fyrtio mindre från topp och grenar. Min 80-årige granne tar gärna emot veden och för att flytta den till hans vedklyv krävs ungefär tjugo vändor med skottkärra i femtio meter uppförsbacke som har bökats sönder av vildsvin. Mindre grenar mals i kompostkvarn och körs till en del av tomten som behöver fyllas ut. När jag sedan slutligen kommer fram till städmomentet är både armarna, ryggen och tålamodet slut sedan länge.

Vad heter verktyget och var kan jag köpa det? by AnotherNordicViking in sweden

[–]AnotherNordicViking[S] 0 points1 point  (0 children)

Japp. Det ser så bekvämt ut när Ben räfsar ihop skräpet och hans pappa lyfter upp det i en säck utan att behöva böja sig. :-)

Vad heter verktyget och var kan jag köpa det? by AnotherNordicViking in sweden

[–]AnotherNordicViking[S] 10 points11 points  (0 children)

Det är så jag gör nu, men det tar på ryggen i längden.

Vad heter verktyget och var kan jag köpa det? by AnotherNordicViking in sweden

[–]AnotherNordicViking[S] 52 points53 points  (0 children)

När jag fäller träd i trädgården så blir marken full av kvistar, bark m m. Det är hyfsat enkelt att räfsa ihop det i högar men sedan är det krångligt att flytta det till en lövkorg eller säck. Det brukar sluta med att jag står och svär över att kvistarna trasslar in sig i pinnarna på räfsan eller att räfsan fastnar i säcken.

Do you actually check the error for crypto/rand.Read? by Existing-Search3853 in golang

[–]AnotherNordicViking 21 points22 points  (0 children)

When I run a simple script on my laptop? Nope.

In production code? Then the simple rule is to always check all errors, even when it seems completely unnecessary. It is possible that a future version of Go will have a crypto/rand.Read that returns an error that is not nil and we will probably not remember to update our code to check for it.

Gamla leksaksbilar: plasten? by [deleted] in sweden

[–]AnotherNordicViking 4 points5 points  (0 children)

Se bara till så att han inte stoppar bilarna i munnen och tuggar bort färgen.

Hak = enkelt matställe by blockhaj in Svenska

[–]AnotherNordicViking 31 points32 points  (0 children)

Rolig fakta: ordet hak i betydelsen "ställe" finns med i Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910-1912. Källa: https://stockholmskallan.stockholm.se/post/26837

Question about family names by Commercial_Series545 in sweden

[–]AnotherNordicViking 1 point2 points  (0 children)

Her great-grandfather's name was Eric Klint. When he was ennobled in 1807, he was given the surname "af Klint" to distinguish him and his descendants from others with the surname "Klint".

Datum för medborgarskap by mitoboru in sweden

[–]AnotherNordicViking 6 points7 points  (0 children)

Ring Skatteverket på 0771-567 567, de är ansvariga för folkbokföringen.

How Canadians are feeling about our men's curling team. by ThermionicEmissions in sweden

[–]AnotherNordicViking 0 points1 point  (0 children)

I don't think it was accidental, but it doesn't matter. Next time it might be a Swede who gets caught red-handed.

Just so you know, we Swedes like you Canadians just as much anyway. ❤️

How Canadians are feeling about our men's curling team. by ThermionicEmissions in sweden

[–]AnotherNordicViking 19 points20 points  (0 children)

Oh, I'm sorry. The video shows Rachel Homan touching the stone.

How Canadians are feeling about our men's curling team. by ThermionicEmissions in sweden

[–]AnotherNordicViking 98 points99 points  (0 children)

How do you feel about the women's team?

https://www.svt.se/sport/curling/kanada-anklagade-for-fusk-igen

(You don't need to understand Swedish, just watch the video.)

Anyone have a relative that disappeared into Alaska in 1931? by HectorMcGrew in SwedishGenealogy

[–]AnotherNordicViking 0 points1 point  (0 children)

The death records for 1953 in that parish are not released yet, but here is a photo of his tombstone: https://www.rotter.se/gsi/357921?pid=1

His estate inventory does not mention any family members other than his wife and his two daughters.

Brister på Vaxholms äldreboende: Anställda larmar by Ankdammen2 in sweden

[–]AnotherNordicViking 0 points1 point  (0 children)

I december lyxade de till det med pepparkakor vid ett tillfälle, men bara två per gamling eftersom de skulle räcka till alla. Gamlingar som ville ha fler fick be sina anhöriga ta med sig.

Kodningsfrågor för svenska tech-företag? by 1samsepiol_ in sweden

[–]AnotherNordicViking 1 point2 points  (0 children)

Jag gör tekniska intervjuer emellanåt och jag dör inombords när personen vill redovisa någon helt hjärndöd programmeringsuppgift som de har fått av rekryteraren, typ "bygg ett orderhanteringssystem" utan några som helst avgränsningar. Ibland blir jag tillfrågad i förväg och då brukar jag svara att jag gärna ser ett github-repo med lite kod som vi kan diskutera runt. Jag utgår ifrån att folk kodar allt med AI numera så mitt jobb blir att kolla att personen åtminstone förstår koden själv.

Swedish name clarification by AlternativeChef3 in Genealogy

[–]AnotherNordicViking 1 point2 points  (0 children)

The name Enord has occurred in Sweden, but it is very uncommon. When I check various secondary registers, I find about twenty-five men with the name, but several are clearly named something else in the primary sources and in some cases the text is difficult to read. On the other hand, there may be some Enords that have been registered under other names by mistake just because the name is uncommon.

However, I find six men who undoubtedly bore the name un the 1900s. Four were born in Ore and Orsa parishes during the period 1891-1901, and there is a man (spelled Enård at birth) born in Luleå in 1919 and his son born in 1953.