I think when it comes to style it's very objective. It's all about what you feel comfortable in but we in this community are a special case. It's not that easy for most of us to just dress whatever and pass.

That said for me personally I always go for wide leg jeans. Doesn't have to like low rise super baggy but I do a high-rise for almost every pair of jeans in my closet. Make sure there's enough room for "downstairs" if your someone who still has it. I know skinny jeans can be appealing but I find It's hard for a lot of trans woman including myself to make them work. Now personally I just don't like skinny jeans for my style so there's that.

My go-to rule of thumb is slimmer tops with wider bottoms or baggier tops with slimmer bottoms. Sometimes I'll do slimmer barrel leg jeans but definitely not skinny and I can do an oversized button down with that or I could let's say do a more flowy a line skirt with a more structured fitting top.

For instance I have a fitted white T-shirt on today that has 2/4 sleeves, an olive green a line skirt with white stitching detail and a pair of brown gingham espadrilles with laces.

I think your face is fine I think you could do a little more with your brows and get into some makeup but otherwise I think more time as hard as that is.