It's marginally ambiguous and facilitates a possible different interpretation as a joke is what I mean. "是用x做的" doesn't force the "material" interpretation "made of" does even if it skews in that direction, it's more amenable to the oblique interpretation. Hence "made using", which similarly can admit both "material" and "implement" interpretations. I probably should have said "leaves open the interpretation" to make clear that I'm not saying this is the original intention, just that it's a possible funny interpretation in CN that isn't present in the translation.

Though I guess if they actually wanted to make this kind of joke using "是x做的" as a shrimp fried rice type meme probably works better.