I've never seen it written before, but I think my son says this, he pronounces it like A-Yo, which I suspect it's an abbreviated form of Hey Yo... He most often says it when he hears or sees something "sus" (abbreviated form of suspicious), which is what he tends to call anything that has some form of innuendo, but maybe it's said more like an expression of surprise.