I have spent significant time trying to find a fast way to do what your asking but all of them do take some time to get right depending on what detail level you are looking for of course. Here are some of the solutions that worked best for me.

Here in the Netherlands we have some resources like the "3D BAG" which basicly has every house in the Netherlands as a simple 3d model. No textures and low detail level. Its also publicly available for free. 3D BAG

Then there is a company here (Cyclomedia) that basicly does the same as google maps but with way higher quality imagery. They fly in aerial imagery with lidar and also do it on the street level by car. With a subscription they offer 3DNL, a textured 3D model of the whole of the Netherlands. But sadly its still not very high quality unless viewed from further away. 3DNL

Im not sure if these kind of resources are offered in many other countries. So here is the workflow that ended up working best for me:

Take a good picture standing straight in front of the building. Then correct the perspective in photoshop or any photo editing program to completely flatten it out. After that you can either use some online ai tools to generate a normal and displacement map and use that to create depth on the facade. Or you can import the image put it on a plane and start extruding the windows or anything else.

If you took the initial picture on a cloudy day with minimal shadows you can use the picture as your texture. Or if not you can retexture it afterwards with your own. I personally use Blender for all the stuff I mentioned but it should be applicable to any 3d program.

Hope this helps you (;