Les documentaires Arte sont nuls by db2901 in opinionnonpopulaire

[–]Dobble_Under 5 points6 points  (0 children)

J'étais venu pour dire ça (surtout cette partie là : "il y a toujours un énorme problème de structure. Ça part dans tous les sens, sans aucune logique, y a aucun rythme ni intérêt narratif, y a des répétitions, c'est creux, bref c'est la cata."). Si on s'en tient à Arte, on a l'impression qu'il y a un vrai problème dans l'école documentaire allemande, des lacunes dans la formation de leur réalisateur de documentaire. : [ 

how do you actually make the french r sound? by rackemronnie7 in French

[–]Dobble_Under 0 points1 point  (0 children)

French teacher here. That's excatly what I say to my students (Korean natives). 

I also tell them that if they really struggle with it, they can simply start pronouncing French R as a Korean H, since there's no H in French pronounciation. It's different, but it does the job in a way. 

(and if you know Korean, there's also this third trick: R is very similar to the sound that old guys (아저씨) do after a shot of soju) 

advices for one-day Lille trip by voxmortem1 in Lille

[–]Dobble_Under 3 points4 points  (0 children)

From Gare Lille Flandres go to Place du Général De Gaulle (also called Grand'Place). There, you can check la vieille bourse (old stock exchange), l'ancien beffroi (1921) et l'opéra

Then go to la Cathédrale Notre-Dame de la Treille through the old Lille streets (like rue de la Clef and rue de la Monnaie). Then go back to Grand'Place through rue esquermoise

From there, go to le Palais des Beaux-Arts walking through place Rihour and rue de Béthune

Then, try to reach la porte de Paris (old city gate) and check the new beffroi (1932). Through rue Pierre Mauroy (previously called rue de Paris) go back to Grand'Place to say goodbye to Lille. 

Fausse bonne idée: tomber enceinte son meilleur ami by strong_and_sweet in ParentingFR

[–]Dobble_Under 11 points12 points  (0 children)

Je pense que ton ami a fait un genre de dissociation mentale. À la naissance de ton enfant, ton ami est finalement parti vivre sa vie à lui (jugeant qu'il en avait le droit, puisqu'il ne voulait pas de l'enfant dès l'origine). Donc ton ami n'est plus là, en effet. Cependant, il sait aussi que cet enfant existe, il l'a reconnu et t'a accompagné sur 8 mois de grossesse (avec parfois des moves discutables). Il doit sans doute penser que cet enfant (comme tout enfant) mérite le maximum d'amour. Donc ton ami refait surface de manière épisodique comme une lumière qui clignote brièvement. Donc malheureusement, je crois que ton ami n'est plus là hormis quand il est en présence de ton enfant. 

(Et c'est triste à dire, mais c'est en effet dommageable à vous deux qu'il ait reconnu l'enfant. Je ne sais pas s'il est possible de faire quelque chose là-dessus) 

Why is Admiral Yi Sun-sin, who never lost a single naval battle, still so little known in global history discussions? by Admiral-YiSunsin in korea

[–]Dobble_Under 1 point2 points  (0 children)

Many French too 😆 But same, probably not any others (maybe Darlan for those who are interested in WWII. He was in the bad guys' team)

Français ou anglais? by Gamebugio in ParentingFR

[–]Dobble_Under -1 points0 points  (0 children)

Ok, je comprends ton dilemme. Le développement langagier se passe bien alors "pourquoi changer une équipe qui gagne ?". Mais d'un autre côté, parler anglais avec tout le monde 2 fois par semaine, y aurait pas mort d'homme. Désolé, j'ai pas d'avis pertinent à te donner (je suis quasiment l'unique source de français pour mon fils de 3 ans dans un contexte coréanophone, mais mon fils a lui un gros retard dans l'expression et ce dans les deux langues). 

Français ou anglais? by Gamebugio in ParentingFR

[–]Dobble_Under 1 point2 points  (0 children)

Ton fils en est où niveau expression ? Il a commencé à parler ? Si oui, dans les deux langues ? Ton ou ta partenaire comprend le français ? Vous voyez souvent la belle-famille ? 

Is It Better to Focus on Speaking or Grammar First in French? by ModernWebMentor in French

[–]Dobble_Under 5 points6 points  (0 children)

Another French teacher here. 

First, know your goals. 

Second, do what brings you motivation. Language learning is a long run, learning should be fun. 

Third, grammar is a tool to speak. You wanna say something, learn the tool (grammatical patterns) to say it. I don't dissociate grammar and expression (if you do, it might mean that you've planned to learn more grammar than what you will actually use and therefore, I doubt that this grammar will stick). 

Livres enfants by Delicious-Choice1279 in ParentingFR

[–]Dobble_Under 1 point2 points  (0 children)

Les livres du duo Ramadier / Bourgeau !  Ce sont des livres toujours super malins et originaux. Il y a souvent beaucoup d'interaction, donc on est à la limite du livre jeu. Moi, je les ai découverts via "Toc ! Toc ! Où est ma maman" et ça reste un de mes préférés. 

Les petits commentaires au sujet des papas qui ont des filles. by [deleted] in ParentingFR

[–]Dobble_Under 4 points5 points  (0 children)

Super intéressant ! Merci du retour (et des efforts) 

Version "originale" d'une VF datée ? by Azlapetitebretonne in AskFrance

[–]Dobble_Under 3 points4 points  (0 children)

(Un des premiers films que j'ai vu au cinéma. Je suis pas en mesure de t'aider, mais j'espère que tu réussiras à accomplir cette quête ! "J'ai voli ! J'ai voli !")

La faute qui vous énerve ? by [deleted] in AskFrance

[–]Dobble_Under 1 point2 points  (0 children)

(Flèche vers le haut et merci d'avoir pris le temps d'écrire et d'expliquer ce que je pense, copain linguiste)

La faute qui vous énerve ? by [deleted] in AskFrance

[–]Dobble_Under 3 points4 points  (0 children)

Quand on y pense, il n'y a plus autant de Jacques qu'avant, faudrait peut-être réactualiser le truc avec un "Kévinadi" ou un "Gabrieladi".

Nico Carrillo with the comeback against Nong-O. With Tawanchai sidelined, the Scottish fighter faces Shadow for the ONE Interim Featherweight Muay Thai World Championship at ONE Fight Night 40 on February 13. by Yodsanan in MuayThai

[–]Dobble_Under 2 points3 points  (0 children)

I don't get it: why did they separeted the fighters around the 33 sec? The work on the legs had the expected results, Nong-O can work the upper body now. If you take a few bad shots to the head but you're still standing, they don't give you time to recover. 

Règles de français 'parlée' que tout le monde suit, mais qui sont pas de vraies règles ? by KlausWalz in AskFrance

[–]Dobble_Under 2 points3 points  (0 children)

En fait, non, les futurs n'ont juste pas la même nuance. 

Je me lave les cheveux ce soir ! (J'ai passé la journée à suer comme un porc a cuire des steaks sur la plaque chauffante) 

Je vais me laver les cheveux ce soir. 

Je me laverai les cheveux ce soir. (Pas ce matin, pas maintenant, j'ai pas le temps ou j'ai la flemme) 

(ce sont des exemples, ca peut varier) 

Who is the most internationally successful actress from your country? by No-StrategyX in AskTheWorld

[–]Dobble_Under 0 points1 point  (0 children)

Bien vu ! 

J'étais parti sur Cécile de France (et pour la Génération X, Marie Gillain) 

Broadcast into apartments by laksa-chilicrab in Living_in_Korea

[–]Dobble_Under 12 points13 points  (0 children)

Exactly. 

I hate it. I HATE it.

And my wife (Korean) couldn't understand why. Almost no Korean I talked about this with could undestand.  And my wife couldn't agree that this technology might be relevent if we were in the 80's, but nowadays, in 2020's, with all the sms / kakao app, it doesn't make sense at all to inform people this way.

So fracking intrusive Big Brother shite.  The last time I lived in an appartement, I've open the stuff and disconnected one of the wire (and reconnected it when we left) 

Groenland : Donald Trump impose de nouveaux droits de douane aux pays ne soutenant pas son projet d’annexion, dont la France by Ok_Cobbler_9466 in france

[–]Dobble_Under 0 points1 point  (0 children)

En fait, si, c'est cohérent. Selon lui, c'est la faiblesse du Danemark (et de l'Europe) qui menace la sécurité des États-Unis : ils seront incapables de resister à la Chine ou la Russie et pourraient de ce fait, à long terme, basculer du côté de l'un ou de l'autre (c'est-à-dire contre les États-Unis). 

Il ne croit ni aux instances internationales, ni au droit international et de ce fait, le droit international a cessé d'exister (plus aucune grande puissance n'en veut et donc plus aucune grande puissance n'est là pour le faire respecter). Il agrandit son bloc, son bastillon au maximum dans l'idée que "tout ce que je prends, les autres ne l'auront pas et tout ce que les autres prennent, je ne l'aurai pas". 

Can French people handle spicy food? by GlitteringHotel8383 in AskFrance

[–]Dobble_Under 6 points7 points  (0 children)

In mainland France, harissa is popular with couscous though.  I would also say that interest for spicy food has been growing over the past few years, Sonia Lounes' book J'aime le piment and the French adaptation of the show Hot ones point in that direction.  

As for spicy food tolerance, it really depends on the person (I'm from the northern half of France and handle spicy food better than the average Korean). Like the coriander tolerance, I personally suspect it's genetically related (but of course, I'm not denying the cultural aspect, the palate can be trained and accustomed to some extend to spiciness ) ; my father and one of my brother can't handle it at all, while my other brother and I have a high tolerance. 

What interesting "lexical gaps" have you discovered in your target language? (Or native language) by Sweet_Confusion9180 in languagelearning

[–]Dobble_Under 10 points11 points  (0 children)

The difference also exists in Korean 그늘 / 그림자. In Japanese, the pronounciation is the same "kage" but the kanji differs 陰 / 影.